米国ドラマの戦闘シーンで指揮官がチャーリーマイクと命令。
字幕には任務続行と出ていました。
チャーリーのC、マイクのMということで、continue missionを迅速に正確に伝えるためです。
Telex全盛期、まだFAXが登場していない時代は、Able Baker Charlie Dog とエアラインからバウチャーで泊まる予約者名を宿泊予約係が電話で受けていました。
現代でも、戦闘シーンではLINEもファクスもEメールも使えないので、口頭で、軍隊用語の頭文字をチャーリーマイクなどと言って命令するというわけです。
この30年間、米国との経済戦に連敗している我が国では、国の威信をかけて、東京２０２０について国民から確認を求められると、指揮官はチャーリーマイクと発します。
In the military, particularly when speaking on the radio, it is normal to use the phonetic alphabet to avoid confusion. For example, if I wanted to spell out the word “blog”, I wouldn’t say B-L-O-G. I would say it Bravo Lima Oscar Golf. So in the phonetic alphabet, the words “Charlie Mike” indicate CM. So what is CM short for? I’m sure you figured it out by now; Continue Mission. The term Continue Mission has become synonymous with pushing on through adversity, no matter the obstacle, no matter the difficulties. It means never quit until you have completed your mission.
