金言−714:市役所で勉強になりました

市役所での話:
先週行った市役所で、長年気になっていた、いわゆるコンビニバイト用語の一つに
ついての、違和感が払拭されました。
市役所の税務の窓口で課税証明書を取得した際に、対応した地方公務員から「10
00円から」といわれて「こいつ!!」と思った次に瞬間、「250円いただきま
した、750円お返しいたします。」といわれ、目からうろこ状態になりました。
いままで、コンビニなどのレジで、「1000円から」といわれるたびに「100
0円からどこまでなのかな?」と聞き返したい気分になっていました。
また、レストランでオーダーの確認の際に、「xxxでよろしかったですか?」と
いわれるたびに、「よろしかったです!」と返事しますが、バイトのオネーちゃん
には、この違和感に対するささやかな不満の意思表示が通じません。
違和感というか日本語らしくない表現を耳にするたびに気持ちが高ぶっていました
が、今回の行政担当者から「“1000円から”250円頂戴した。残り750円
を返金する」といわれて、納得し、積年の問題が消滅しました。
しかしながら、「1000円からでよろしかったですか?」といわれると、気持ち
がたかぶりますが(^^♪

関連記事

  1. 甘いささやき
PAGE TOP